martedì 23 luglio 2013

Ettevaatus pole kunagi kyllalt

Viimasel ajal olen t2heldanud postitusi, kus kirjeldatakse, kuidas neid Itaalia reisi ajal s6ne otseses m6ttes tyhjendati. Restoranis syyes maksti ennekuulmatu summa risotto eest v6i hommikus88gi arvet maksma minnes avastati 3 eurose arve asemel 20 eurot.
2rge muretsege, pole v2lismaalastest turistid ainukesed, kes petta saavad, juhtub ka itaallastega.
Natukene soovitusi Itaalia labyrindis hakkama saamiseks suurlinnades:

* Hoidke oma v22rtuslikke asju enda l2heduses, iPhone'id kotis v6i taskus ja kott alati enda l2heduses.
Puhkuse ajal kipume alatihti pea laiali otsas jalutama. Seda kahjuks kasutavad pikan2pumehed kohe 2ra. N2iteks yritavad sulle t2naval asju myya, nendega juteldes hajub t2helepanu ja v6ib juhtuda, et l2hed koju taskud tyhjad v6i ilma oma v22rtusliku smartphone'ita.

* Restoran vali itaallaste arvukuse j2rgi.
Itaallased on teada tuntud gurmaanid, armastavad head toitu ning m6nusat 6hkkonda. Kui nemad v2lja s88ma l2hevad, peab restoran olema hea. Kus kuuled rohkem inglise kui itaalia keelt, v6ib 99% kindel olla, et see on m6nus turistil6ks.
Hinnad k6rged, kvaliteet keskmisest halvem.

* Restoranis j2ta endale menyy lauda.
Milleks tekib kysimus? See n6u j2i mulle silma kuskil FB kommentaarides, yritati petta ning klientidel oli menyy laual ning kontrollisid hinnad yle ja vaidlustasid oma arve. V2ga nutikad!

*Kysi alati veini PUDELIS.
Siis on kindel, et ei saa petta. Pea 3 aastat t88tasin restoranides ja sai selgeks, et enam "vino di casa" ei telli! Mis on majavein? Kohutavaimal juhul pannakse karahvi eelnevate klientide poolt j2etud veinid.
Muidugi on ka kohti, kus pakutakse head kodust veini, aga neid on nii v2heks j22nud.

* Kanna kaasas linnakaarti.
Tundub veider, eksju. Aga alati tuleb kasuks. T2napa2eval on olemas funktsioon GPS meie smartphone'des, see veelgi parem. Uudis Napolist, kus kurikaelad silte keerasid nii, et juhatasid turiste vales suunas. Turistid suunati siis nii8elda Napoli ohtlikesse linnaosadesse, kus neilt loodeti kiirelt taskud tyhjendada.
(Napolis on teadup2rast rikas ja vaene linnaosa. Vaesesse ei soovitata mitte kellelgi minna, kes tsooni ei tunne.)

* Tee s6prust itaallasega.
L6una poolsed on eriti nutikad petma. Neil on v2lja t88tatud turistidele teine menyy, k6rgemate hindadega. N2iteks Pizzos (VV, Calabria) peav2ljakul maksab turist kuulsa tartufo eest topelt hinna, kui itaallane (tegelikult peaks ytlema, calabrese). Nood on nutikad sellid saavad aktsendi j2rgi aru, kes kohalik ning keda ei tasu petta.

Bolognasse sattudes m6ned kohad kuhu minna s88ma, mu enda lemmikud :

Bar Impero, Via dell'Indipendenza 39
Tahad head hommikus88ki ja capuccinot, seda 6iget? T2pselt 6ige paik, kus hommikut itaalia moodi alustada. Hommikuti v2rsked saiakesed ja m6nus kohvi.

http://www.trattoriadellasanta.com/
M6nus lihtne paik ja syya saab h2sti. Omanikud bolognesed.

Osteria 15, Via Mirasole 13
M6nus interj88r. Antipastode p2rast ma seal k2ima hakkasingi, v2ga hea bolognese k88k.

Don Chisciotte, Via Ludovico Berti 15B
T88tasin seal. M6nus rahulik interj88r ja omanik ka h2sti lahe sell. Kui itaalia keelt oskad, jutustab ta sulle koha ajaloogi ja soovitab m6ningaid h2id retsepte mida kodus ise j2rgi proovida.

http://www.osteriadelsole.it/
K6ige 2gedamaid tyypilisi bolognese osteriasid, kuhu v6ib sattuda! V6ta kaasa oma toit, naudi head veini ja 2gedat seltskonda yheks 6htuks... v6i kes teab ehk leiad lausa hea s6bra sealt.









Emigrandi elust Austraalias

Calabria emigratsioon sai v2idetavalt alguse p2rast Itaalia yhendamist vabariigiks, esimene suurem voog emigreerujaid l2ksid 6nne otsima P6hja-Itaaliasse 1880nendatel. P2rast Esimest maailmas6da juba asuti Itaaliast v2lja. L6una-Ameerikasse, Austraaliasse, Euroopas mindi enamasti Prantsusmaale ja Saksamaale 6nne ning edu otsima. Youtube's ringi surfates leidsin yhe laulu, mis r22gib Austraaliasse emigreerunud calabres'idest:
http://www.youtube.com/watch?v=QrlMQEQPdso
Jutustab siis, kuidas yks mees alustas oma pikka reisi laevaga Sitsiiliast Austraalia poole t88le. T88 leidis assistendina matusebyroos. R22gib, kuidas t88tas p2evad ja 88d ning suutis endale osta kena kahekorruselise maja. Abiellus ning sai kaks poega, kahjuks syndis ka tydruk, kes t2namatu abiellus yhe hiinlasega. P2rast 40 aastat t88tamist, Austraalia valitsus pensionit talle ei andnud, kuna tal olevat liiga palju raha, ning inglise keelt ta selgeks ei saanudki.

Siinsed calabresed abielluvad ainult calabresede vahel v6i 22rmisel juhul sitsiillasega. Enamus esimese p6lvkonna esindajad on abiellunud lausa samast kylast p2rit mehe/ naisega. Teise p6lvkonna esindajad ka sitsiillastega. Kolmas p6lvkond j2rgib enamasti traditsiooni, kuid on ka neid, kes on australlasega abielus, kuid v2he. Vanemate suureks hirmuks oligi, et tytar va t2namatu abiellub m6ne v2lismaalasega. Hiinlased ja indud on neile tundmatu kultuur ehk siis veidrikud. N2iteks jutustas yks sitsiilia h2rrasmees Giuseppe loo, kuidas 40 aastat tagasi ta calabresedest naabrid kutsusid politsei indudele, kuna nood valmistasid toitu curry'st, mis haises liiga palju.
Calabrese'dele on 22rmiselt oluline omada maja, sest see annab kindluse. Kaotades t88 on v2hemalt koht, kus magada. Kogudes raha esimene asi, mille ostsid oli alati maja. Edasiseks sammuks oli abielu ja lapsed.
Lasteks loodeti alati poegi. Tydrukuid eriti ei soovitud. Calabria kultuuris oli levinud arusaam, et tydruku vanemad pidid pulmakingiks tegema maja, kuhu paar p2rast abielu elama asub. Kujutage nyyd ette isa, kes saab 6-7 tytart?
Loomulikult oli tydrukuga veel rohkem probleeme, kui ainult maja ost. Poiss valis endale kaasa, tydrukule valisid mehe tavaliselt perepead. Isad on lausa maha lastud seep2rast, et on 8elnud m6nele soovijale "ei".
N2iteks elukaaslase vanavanaisa ytles yhele poisile, kes oli kylas tuntud, kui kriminaali poeg, "ei", kui oli palunud tema vanema t8tre k2tt. L2ks m88da natukene aega ning ta lasti maha...
Yks lugu pajatati isast, kes sai 7 tytart. Yks tydruk abiellus, teised kuus saatis kloostrisse, kus ei kohtunud 30 aastat mitte kellegagi v2ljaspool kloostrimyyre.
Soovitakse t2nap2evalgi Calabria kandis abiellujatele : "auguri e i figli maschi.. 6nne ja poisslapsi"
Abielludes ei loodud liitu vaid paari vahel, vaid ka kahe perekonna vahel, seep2rast oli eriti oluline tunda perekondi. Uuriti p6hjalikult enne kui lasti minna altari ette. Lihtsaim viis oli alati valida kaaslane oma enda kylast. Ei armutud, vaid vaadatigi, kuidas poisslaps leiab endale hea kaasa, kes toidab ning on piisavalt tugev andmaks j2rglasi. Tydrukule valiti heast perest p2rit poiss, kes on t88kas ja perele raha teeniks. Armastus oli teisej2rguline. Seep2rast v2lismaalastega abielusi vaadati viltu, neid kardeti.
"Jummel teab, millisest perest p2rit..."
Austraalias siiani traditsiooniliselt abiellutakse enda kylast p2rineva mehe v6i naisega.
Pensionit t6epoolest Austraalia valitsus vara omajatele ei anna. Kui sul on teenistus n2iteks rentide n2ol ja see aastas yletab teatud summat, pensioni asemele maksad riigile j2tkuvalt makse edasi. Natukene pahandab neid, kes terve elu on t88tanud, et midagi omada nyyd pensionit ei saa.
"U guvernu ci dissi you got too much money..."
T88kad ja tublid inimesed on siia tulijad olnud.






Kohtumine Carlo Lucarelliga

Kui ma itaalia keele selgeks sain, hakkasin vaatama Lucarelli showsid. Mulle meeldib tema viis esitada vanu mystilisi juhtumeid, kuidas ta neid lahkab ning televaatajaile esitab. Kes itaalia keelest aru saab, v6iksid ta saateid kyll vaadata, seriaal Blue Notte, youtube's enamus osad k2tte saadavad.
Kunagi ei arvanud, et mul on v6imalus temaga isiklikult ka kohtuda. Nimelt on ta ka raamatute autor, kirjutab kriminulle. Kahjuks pole mul olnud veel v6imalust m6nda ta teost lugeda, et hinnata tema kirjutamisstiili. See j22b siis tulevikku. 
South-Yarras, Melbourne'i ligidal asub Itaalia kultuurikeskus, Lucarelli nimelt oli kutsutud sinna kohale esitlemaks enda viimast raamatut siinsetele itaallastele. Loomulikult oli terve saal t2is, oli ka neid kes seisid, sest istekohti lihtsalt ei jagunud k6igile. 
Ootus2revust oli tunda terves saalis. Kui Lucarelli saali sisenes, k6las aplaus. Lucarelli istus ning analyysis kohal olijaid. P2rast lyhidat tutvustust, mida tegelikult polnudki vaja, asus ta r22kima oma raamatust ja seriaalidest. 
"Tean inimesi, kes oma raamatute v6i seriaalide p2rast peavad elama politsei kaitse all. Mina nende hulka ei kuulu. Ma ei jutusta teile hetkel toimuvast, vaid ajaloost esitades fakte, mida te teate, aga uues valguses. M6nikord on me saade aidanud asju n2ha teisest nurgast ning juhtum on leidnud oma lahenduse." 
Lihtne inimene. Kuid on tunda, et ta naudib oma tegevust. Mul on hea meel selle v6imaluse yle teda ka isiklikult n2ha =) 



Arrivederci Italia, Hello Australia

Minu seiklused hetkel Itaalias katkevad nii aastakeseks. Saatuse tahtel mydistan nyyd m6ningat aega Austraalias. T2psemalt Melbourne's. Aga j22n siiski Itaaliaga v2ga tihedalt seotuks ning ehk kunagi saatuse tahtel p88rdun sinna tagasi ka elama.
Kuigi olen Melbourne's on mul tunne, et olen Calabriasse sattunud. R22gitakse siin enamus ajast dialektis. V6i siis nende leiutatud sl2ngis ehk siis segu dialektist, itaalia ja inglise keelest. Vanem generatsioon, olgugi et on siin elanud 40-50 aastat, pole inglise keelt suutnud 2ra 6ppida. Seda siis seep2rast, et neil k6ik teenused olemas nende enda emakeeles. H2sti armas on kuulata, kuidas mu elukaaslase vanat2di r22gib dialektis v6i itaalia keeles ja kasutab vahele moondatud inglise keelset s6na.
"Dumani pigghi u bus... Vaiu a backayarda...Vaiu a shoppa..."
"Homme mine bussiga... L2hen tagaaeda... L2hen poodi..."
Noorem generatsioon r22gib enamus inglise keeles, ka oma lastega. V2hesed r22givad itaalia keelt, m6ned pursivad dialekti. Olen kohanud, neidki kes ytlevad, et ma r22gin itaalia keelt, ja kui teevad suu lahti tuleb sealt ainult dialekt. 6nn, et ma sellest aru saan!
Melbourne'i l2hedal on kaks tsooni Carlton ja Fitzroy, mis on itaallasi t2is. Carltonis saabki puhtalt itaalia keelega hakkama. Enamus itaallastest ettev6tjad ja t88tajad. Mulle endale tuli plussiks t88d otsides, et r22gin itaalia keelt. Leidsin nimelt t88 yhes baaris, kus k6ik itaallased, hetkel olen ainuke v2lismaalane seal. T88kaaslastega suhtlus itaalia keeles, klientidega inglise keeles.
Kui arhitektuuri vaatan, tean et olen Melbourne's. Kuid kui inimestega suhtlen tekib tunne nagu oleks ikka veel Itaalias...

Ohh neid naiivitare...

Euroopas on kriis. Itaalias r22givad sellest absoluutselt k6ik, vast ka 2 aastane tuleb vastu ja karjub: "C'e' crisi!!"
Kriis on viis nii8elda puhastuda, m6ttetutest ja ebavajalikest oludest majanduses, on langus, on ka t6us.
Viimasel ajal olen m6tisklenud siin noorte itaallaste yle. Kes jookseb minema ja teavitab tervele maailmale, kui halb on Itaalia ja tolle valitsus. Teised, kes m6neks ajaks reisivad kuhugi, et kogemusi saada, kuid Itaalia on siiski sydames. Aga on ka neid, kes on otsustanud vaatamata k6igile raskustele koha peale j22da ja "v6idelda".
Vaatamata sellele, et ma enam Itaalias ei resideeru, hoian ma end Itaalia uudiste ja juhtumistega kursis. Ka t88turul toimuvaga. Olen t2heldanud noorte naiste seas tekkima hakanud suhtumist, "meid kasutatakse 2ra - ci stanno sfruttando". Mis ma sellest arvan? Inimene, kes on leppinud sellega, mis talle pakutakse ei peaks p2rast enam virisema. N2iteks promooterina t88tades pakutakse p2evat88 hinnaks 40-45 eurot vastuv6ttes, leian ma, ei peaks minema kiruma t88andjaid taga, kui 2ra kasutajaid. Miks ei minda siis n2iteks t88le ettekandjatena, kus on v6imaluse korral v2ga h2sti teenida v6i poodi myyjaks. Ahhhaaa! Ei osata keeli! J2relikult, teed seda, mis oskad ja yritad alati paremuse poole areneda. Ja seda 6ppides, mitte vingudes.
Teiseks m2rkasin t2na facebookis ringi kolades erinevates gruppides, et on yks h2sti tore t88kuulutus. Nimelt araabia sultanid otsivad haaremisse tydrukuid. T88le kandideerimiseks on vaja saata oma CV ning kokku leppida aeg, mil l2bi skype suheldes pilte teha. Lugesin ja naersin, et sellisele totrusele ju ometi keegi ei vasta. Aga ohh! imet, vastati kommenteerides teavitust. Suu j2i ammuli. Kas t6esti ollakse nii meeleheitlikud? Naiivsed? V6i purulollid?
Aasta aja jooksul t88tades messidel, m2rkasin nii kijiji.it-s kui ka facebooki gruppides igasuguseid imelikke kuulutusi, mida loogikat kasutades tuleb eirata. Kuid leidus neid, kes vastasid ning p2rast m6ttetult gruppidesse kirjutasid, et see v6i teine on pettur, kes soovib saada alasti pilte.
Ajab t6esti naerma kohati, kuidas saavad itaallannad, olles tuntud oma tugeva karakteri poolest, kohati ikka nii otud olla.